Выписал все слова из Предисловия к Библии русской Франциска Скорины:
...
(максимальный размер поста в ЖЖ не вмещает всех слов, поэтому в формате картинки)
...
В этом словаре:
1) Слова, которые сохранились в белорусском языке и отсутствуют в русском (полужирные) = 20 слов.
2) Слова, которые сохранились в русском языке и отсутствуют белорусском (подчеркнуты) = 52 слова.
Вместе с тем, надо оговориться, что язык, например, Льва Сапеги, другой, и рассмотренная пропорция там тоже будет отличаться.
Journal information