amp_amp (amp_amp) wrote,
amp_amp
amp_amp

Category:

Язык Скорины

Оригинал взят у volitag в Язык Скорины

Выписал все слова из Предисловия к Библии русской Франциска Скорины:
...

(максимальный размер поста в ЖЖ не вмещает всех слов, поэтому в формате картинки)

Словарь Скорины


...
В этом словаре:

1) Слова, которые сохранились в белорусском языке и отсутствуют в русском (полужирные) = 20 слов.

2) Слова, которые сохранились в русском языке и отсутствуют белорусском (подчеркнуты) = 52 слова.


Вместе с тем, надо оговориться, что язык, например, Льва Сапеги, другой, и рассмотренная пропорция там тоже будет отличаться.

Tags: 16 век, Русь, интересно, история, летопись
Subscribe

promo amp_amp june 22, 2016 07:02 70
Buy for 20 tokens
Очередная попытка понять особую форму логики свидомо настроенных украинцев, т.е. укрологики, которая, как известно, с общечеловеческой логикой слабо соотносится. Предыдущие попытки были здесь и здесь. Вопрос – откуда взялось такое количество украинцев в русской Малороссии, если до…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments