amp_amp (amp_amp) wrote,
amp_amp
amp_amp

Category:

Просунутый хлопчик или Весело быть русскоязычным на Украине



Натолкнулся на один украиномовный лiнгвистiчный сайт. Мовотворчество в прямом эфире! Создают, так сказать, самый мелодичный и красивый язык в галактике прямо у себя на коленке. Так интересно!


А вы знали, что собака @ (at) по украински - равлик? А хостинг - притулок? А в курсе, что такое просунутый? А? Ну попробуйте догадаться! Я не смог. А это "продвинутый"! Вот так вот: просунутый хлопчик - это продвинутый пацан по нашему! Ну разве это не чудесно? А как страшно звучит посібник користувача! Ужас! Пособник кого-то в чем-то ужасном! А на самом деле кто это? А это... тадам! Руководство пользователя!

Дам немного слов, которые меня восхитили поразили повеселили:
клавиша - гудзик
компьютер - обчислювач (!!!!!) (по идее что-то обсчитывает, но "слювач" все портит )))
бутерброд - накладенець (ну тут все просто, наклал - бутерброд!)
мобильная связь - пересувний зв'язок
дисплей - позирало, гладь
бизнес - заповзяток (наверно без взяток никуда)
CD-Rom - кружало
ОК - Горазд (вот так простенько и со вкусом)
пылесос - порохосмок (а кажется, что что-то связанное с Порошенко)
мозговой штурм - мозковий приступ (то что у нас штурм, то у них приступ (диареи?))
колбасить - гамселити (блин, даже это перевели!!!)
искуственный интеллект - штучний розум (интеллект вещь редкая, штучная)
логин - впис, упис (залогиниться - уписаться)
Screen saver - щадун глядилка
трэш - хрень (тут я не понял в чем прикол)
жорсткий диск (у них именно так! Узнай много нового о русском языке!) - записник
амбасадор - посольство (тут опять не понял. Типа русское слово "амбасадор", а "посольство" украинское?)
интернет - плетиво (Класс!!!)
чебурашка - дибилятко (как мило, не правда ли)

Короче, мовотворчество в процессе! Дерзко, молодежно, весело, упорото! Всем рекомендую! По ссылке еще много-много прикольного:
http://www.mova.info/wordlist.aspx?sortf=Popularity&sortd=0

Просто зависть берет от этого вечного сияния чистого разума

Tags: Украина, смешно, украинизация, язык
Subscribe
promo amp_amp june 22, 2016 07:02 52
Buy for 20 tokens
Очередная попытка понять особую форму логики свидомо настроенных украинцев, т.е. укрологики, которая, как известно, с общечеловеческой логикой слабо соотносится. Предыдущие попытки были здесь и здесь. Вопрос – откуда взялось такое количество украинцев в русской Малороссии, если до…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments