Волынская область и ПолЂсье, присоединены, сообразно Луцкой съ Подоліею, какъ выше писано, къ ПольшЂ, подъ тЂмъ же оныя именованіемъ; Кіевская же, съ прежде причисленными къ оной, Каневскою и БЂлгородскою, по правую сторону ДнЂпра, исключая городъ Кіевъ съ его дистриктомъ, названа Украиною, а по лЂвую сторону Переясловская область, какъ въ Исторіи Россійской именована Малая Русь, оставлена подъ именемъ Малой Россіи, и къ оной причисленъ Кіевъ съ его дистриктомъ.
Ну не являлась польская Украина Малой Россией, разные это понятия!
Почитать "Описание" Зарульского можно здесь.
А полистать электронную версию оригинала здесь.
АПД: Интересное, кстати, дополнение сделал Зарульский к "Описанию" выпуска 1853 года.
Сочинитель сего описанія вносилъ во оное все то, что сообразно истине; онъ имЂлъ руководство Россійской Исторіи, Литовской и Польскихъ ЛЂтописей означенныя произшествія и въ какихъ годахъ были подлинно оныя, рукописей же, а болЂе Малороссійскихъ, не заимствовалъ, кои сочинены безъ засвидетельствованія, на чемъ они основаны, а притомъ смешивали Украинскія произшествія съ Малороссійскими, болЂе же, что въ своихъ сочиненіяхъ именовали такихъ людей Гетьманами, о которыхъ, чтобъ они имЂли сіе достоинство, ни въ какихъ постороннихъ ЛЂтописяхъ не означено, и тому подобныя сказки, изъ за сего, къ сожалЂнію, многіе безъ изслЂдованія верятъ тому, что не заслуживаетъ вЂроятія.
Прямо как про современные украинские СМИ!
Journal information